Novos
Temas: Estamos aquí, a través del Instituto Caio Prado Júnior (ICP) y
la Revista Novos Temas para entrevistar al líder histórico del PCB, una
profesora universitaria jubilada, quien jugó un papel importante en la
historia de Brasil, en las luchas contra la represión y Reconstrucción
revolucionaria del PCB, compañera Zuleide Faria de Melo. Zuleide,
queríamos que empezaras a hablar de tu formación, tus primeros momentos y
dónde empiezas a entender el mundo y a luchar por su transformación.
Zuleide Faria de Melo (ZFM): Nací en uno de los estados más atrasados de la Federación de Brasil, Alagoas, soy de Limoeiro, un municipio cercano a São Miguel dos Campos, que permanece hasta el día de hoy en un grado del colonialismo, porque el colonialismo no ha terminado y todavía está sujeto en gran medida a nuevas reglas. Y nací en una familia de mini terratenientes muy conservadores, una familia religiosa, con dos abuelas, una tenía 16 hijos y la otra 18, porque la comprensión del papel de la mujer era una mera matriz reproductiva de hijos legítimos. Cuando terminé la escuela primaria, alrededor de los 10 y 11 años, vine a Río de Janeiro por primera vez, así que ya fui a la escuela secundaria en Río.
NT: Me gustaría que hablaras de tu entrada al Partido, de cómo viste
el desempeño del PCB durante la dictadura. ¿Cómo fue tu participación,
con quién conviviste?
ZFM: Me uní oficialmente al Partido Comunista Brasileño el 25 de marzo de 1965. Pero había estado militando durante un año, haciendo todo lo que el Partido me pidió que hiciera. Empecé a actuar en 1964 por un primo mío, que fue arrestado, porque fue elegido por la UNE en Maceió y llegó a Río a finales de 1963, Jurandir Bóia. Es un médico famoso en Alagoas. El presidente de la UNE era José Serra, Marcelo Cerqueira era el secretario general y Jurandir había sido elegido tesorero. En ese cargo, cerró su matrícula y se vino a Rio. Pero, cuando vino el golpe militar, Zé Serra y Marcelo Cerqueira ya eran “monos viejos”, mi primo era un chico de 20 años, primer año de Medicina, vino a Río, no tenía experiencia. Fue el único preso de la UNE. Y desapareció, nadie sabía de él, nadie sabía si estaba vivo, si estaba muerto, nadie lo sabía. Y su madre, mi prima hermana, enviándome cartas pidiéndome "por el amor de Dios" que encontrara a su hijo, donde estaba, porque en ese período su otro hijo - ella tenía diez hijos - Jaílson estaba en el primer año de Ingeniería, allí en Maceió, en la Faculdade Federal de Engenharia. Cuando llegó el golpe, Jaílson, que era mucho más listo que Jurandir y participaba mucho en el movimiento estudiantil, reunió el directorio, del que era presidente, y ocupó la Rádio Nacional de Maceió. Y empezaron a ponerlo en el aire llamando a la resistencia. Muy bien, esto duró poco, claro, porque el Ejército rodeó la radio, ocupó la plaza y envió un ultimátum, que, si no se salían, empezarían a disparar. Pero un primo que era un granjero muy importante, todos lo conocían, se indignó cuando el ejército dijo que iba a bombardear la estación. Se llevó a todos los secuaces y se fue a Maceió. Llegó allí, distribuyó a los hombres, todos armados, se dirigió al coronel del Ejército y le dijo: “Mira, lo primero es esto, escuché en la radio que quieres disparar a los niños, mi primo es mi sangre y no derramarás una gota de la sangre de mi familia”, porque el problema no es ser comunista, "es mi sangre". Así lograron salir. Jaílson, después, fue detenido, enviado a Pernambuco, fue muy torturado. Y Jurandir, nadie lo sabía. Un par de meses después me decidí y fui con cara y coraje al Ministerio de Guerra. Llegué allí, hablé con un teniente, le dije lo que era, me llevó a un coronel. Al coronel le dije: “Mire, estoy aquí por mi primo, aquí están todas las cartas de mi prima que quiere saber dónde está su hijo, si está vivo o muerto. Quería decirles que cuando se fue de Alagoas, se fue de Alagoas legalmente, no cometió ningún delito. Y necesito saber dónde está, primero si está vivo” - “¿Dónde?”, - “En el DOPS”. Y yo: “Entonces me autorizarás a visitarlo”. El coronel me dio un boleto para que pudiera ver a Jurandir en el DOPS. Tenía fiebre de 40 grados porque algunas heridas se infectaron. La visita fue corta, duró diez minutos, y cuando terminó, Jurandir colocó discretamente un papel en mi mano, tuve la sensatez de no abrirlo, lo metí discretamente en mi bolso, lo abrí en casa. Esta nota decía: "Todos los documentos, libros, materiales de la UNE están en el Hotel Argentino y hay que sacarlos de ahí porque lleva mucho tiempo ahí". Antes del golpe, habían alquilado dos habitaciones en este hotel y allí se llevaron todo el archivo. También decía: “Si obtienen este material, yo no vivo 24 horas, ni yo ni mucha gente”. Leí la nota, nunca había hecho nada de esto, pero quien nace en el noreste es otra cosa, aprendemos muchas cosas fuera de los estándares. Entonces llamé a mi hermano, solo tengo un hermano, que aún hoy piensa que estoy loca, realmente no tengo salvación. Fuimos allí y tuvimos suerte porque el gerente que estaba de guardia era un español que había participado en la Guerra Civil Española. Cuando llegué y le mostré la nota de Jurandir, suspiró aliviado y dijo: "Señora, estas cosas han estado aquí por más de tres meses, dos apartamentos cerrados que no se alquilan y me los estoy quedando". pero si hoy te lo llevas todo, muchas gracias”. Entonces, bueno, una hora después nos íbamos. Llegamos a mi casa, en Grajaú, con todo este material. Había un gran cheque de Juscelino Kubitschek, que era por las obras del edificio de la UNE, documentos de todo tipo. Y estaba la siguiente pregunta, qué hacer con todo eso. Mi madre me dio un ultimátum, dijo: "Tú lo trajiste, ahora tendremos que destruirlo". Poco se salvó, lo primero que destruí fue el cheque de Juscelino, sobre todo porque nadie iba a presentar ese cheque por ningún lado, ¿verdad? Mi madre es una cosa muy divertida, murió a los 100 años esperando que me regenerara. Entonces la idea fue suya: “Mira, vamos a romper este material, a ver si hay algo que se pueda salvar, porque no hay donde ponerlo, no puedes quemarlo, porque los vecinos lo verán, esto se pondrá mal. Por la noche ponemos todo esto en un tanque, abrimos el grifo y esperamos, porque con el agua se va la tinta y mañana por la mañana sacamos este papel, lo metemos en una bolsa y lo tiramos a la basura, porque nadie se dará cuenta”. Dos meses después, Jurandir fue puesto en libertad porque no tenían nada en su contra, no había un solo cargo en su contra. Fue a partir de ahí que la gente de Alagoas empezó a contar conmigo. Porque cuando en Alagoas se supo esto, todos pensaron que, a partir de entonces, yo estaba preparada para cualquier cosa. Entonces la gente del Partido empezó a venir a mi casa, Jaime Miranda, sus sobrinos, y mi casa empezó a llenarse y yo, durante todo este período, hasta marzo de 1965, hice todo lo que tenía que hacer y aún no era del Partido. Y ahí fue cuando empecé, entonces, a ser cada vez más consciente de las cosas.
NT: ¿Y luego te uniste oficialmente al Partido?
ZFM: En 1965, porque durante un año me estaban sometiendo a una prueba donde no decían de qué se trataba, pero me empezaron a dar todo tipo de tareas. No solo alojamiento, sino todo: “Haz esto, haz aquello”, terminé cobrando a la gente que pagaba por el Partido. En 1965, el 25 de marzo, cumpleaños del Partido, Laudo Braga, que ya estaba en Río, fue a mi casa y dijo: “Mira, prepárate y te llevaré a mi casa…” - “Está bien…” No discutí, me vestí y fui, era domingo y ahí me dijo: “Mira, estás aquí porque hoy te presentan como miembro del Partido Comunista Brasileño”. Mi vida ha cambiado radicalmente. Primero, tenía dos hijas que mantener sola; segundo, porque necesitaba dinero para hacerlo. Después de la llegada de personas de la familia de Jaime Miranda, con quienes me hice muy buenos amigos, comenzaron a usar mi casa de esa manera. Incluso Marli Vianna dice que en su declaración en la UFF: “Lo que hizo Zuleide, pocas personas lo hacen, porque ella hizo todo esto sin dejar el trabajo, sin que los vecinos se dieran cuenta y, en realidad, es una actuación extremadamente difícil. Porque yo”, dijo, “estaba escondida, nadie sabía, nadie me encontraría, pero ese no era su caso, porque con cualquier denuncia se perdería”. Esto de estar en semiclandestino es un estorbo.
NT: Ahora, cuente un poco sobre su historial de PCB a partir de ahí: qué tareas tenía, con quién vivía, cuándo se unió a la dirección.
ZFM: Nunca tuve deseos de dirección, nunca tuve deseos de ocupar un puesto. El puesto directivo, para mí, es una obligación, es un trabajo, no es nada más. Todo lo que hacía en ese momento en el Partido lo hacía sin estar al mando. Yo tampoco tuve tiempo, porque empecé a acoger todo Alagoas, luego empezó a llegar gente de Pernambuco y gente que había huido, incluso del campo, de las Ligas Campesinas. con mucho cuidado con los vecinos, porque mi mamá también se enteró, porque siempre llegaba mucha gente y ella decía que eran parientes que llegaban de Alagoas, nunca dijo nada más. En 1968, recibí la orden de ir a la Unión Soviética en una gran reunión de la Juventud Democrática. Estaba en Moscú cuando Costa e Silva firmó el AI-5, Había salido por puertas ilegales y volví por puertas aún más ilegales. Estuve dos meses allí, y la entrada y la salida fue con un pasaporte falso. Para regresar a Brasil, saliendo de la Unión Soviética, no te imaginas los tortuosos caminos que tienes que tomar: vienes aquí en avión, luego tomas el tren a otro lugar y tomas otro avión. Un viaje de horas toma tres días, cuatro días. Esto fue para no dejar pistas. Así que no pude dejar pistas. Y fue en medio de todo esto que yo también estaba aprendiendo, aprendiendo y comenzando a estudiar y fue muy difícil para mí porque era una Hija de María. De creyente en Dios a comunista.
NT: ¿Y cuál fue la militancia aquí en el Partido contra la dictadura, lo siguió?
ZFM: Lo seguí sin participar en cosas directas, estaba en un segundo plano, porque pensaban, el propio Jaime Miranda, que lo que hacía era muy importante, porque yo era casi la única persona aquí que recibía gente. Tanto es así que todo el mundo bromeaba diciendo que era la embajada de Alagoas, la embajada del Nordeste. Cuando llegó, en la década de 1970, todo empeoró. En el gobierno Medici, el cuidado tenía que ser mayor. Al principio, el Partido incluso trató de hacer algunas cosas a través de otras organizaciones, pero las cosas se endurecieron, se endurecieron. Entonces comencé a hacer algo además de recibir gente. A finales de los años de 1960 me las arreglé para comprarme un mimeógrafo sueco, una máquina de escribir sueca, una de esas pesadas de hierro que pones sobre la mesa, no sale por nada. Empecé a imprimir todo el material que llegaba de Europa por la noche, ya que no podía hacerlo durante el día. Arreglé la habitación de la criada, que tenía espacio, y por la noche me quedaba allí, hasta el amanecer, mecanografiando los textos y reproduciéndolos. Y los contactos se hicieron más raros, porque Marli y Salles, poco después, se fueron a Europa. Mucha gente se fue a finales de la década de 1960. El propio Jaime Miranda pasó mucho tiempo en la Unión Soviética. Cuando regresó a Brasil, fue capturado. Quienes se quedaron en Brasil fueron Isnard Teixeira y Geraldão. Luis Carlos Prestes no estaba. El último en irse fue Giocondo Dias. Y Giocondo también frecuentaba mi casa, porque era segura. Entonces creo que, en ese período, prácticamente todo el Partido usó mi casa. Como no había ningún otro lugar para reunirnos, todas las reuniones estaban programadas allí y cuando era una gran reunión del Comité Central, yo era quien organizaba el lugar. Como estaba trabajando, conocía a mucha gente de la Revista Civilização Brasileira, me puse en contacto con toda la intelectualidad. Marli incluso dice en la entrevista que dio: “Mira, discutimos afuera y cualquier problema que necesitáramos: pasemos a Zuleide ", así lo resolvimos”. Porque, como tenía un puesto razonable en el Departamento de Salud y trabajé para la Revista Civilização Brasileira, fui una persona reconocida como una persona digna
NT: Y sin sospechas, ¿no?
Zuleide: Y sin sospechas, porque nadie imaginaba que haría todo esto, aún hice más. Así fue hasta el período de 1974 o 1975. Para mi, 1975 es un limite. Es que de 1974 a 1976, 13 miembros del Partido, incluidos 10 del Comité Central, desaparecieron y siguen desaparecidos en la actualidad. Básicamente lo que quedaba del Comité Central se iba de Brasil, se iba, hasta Marli Vianna y José Salles se marcharon a fines de 1974. En el 1975, se fue quien pudo. Entonces, quien se quedó aquí en Río fue Geraldão, y su único contacto fue con Isnard Teixeira. Isnard Teixeira, que no pasó a la clandestinidad, tenía una característica que creo que la gente no valora hoy. Primero, fue un médico importante, uno de los más conocedores de una determinada enfermedad, fue, bueno, digamos, la persona que se entregó en cuerpo y alma para luchar. Un socialista, un médico de gran prestigio, formado en Estados Unidos, en fin, brillante. Y era el jefe del Laboratorio de Análisis Clínicos de la Santa Casa de Misericórdia, adorado por todas las monjas, que decían que no era comunista, era santo. Pero en mi familia también, en mi familia, las tías solían decir: “Hija mía, pero no te preocupes, nadie se dará cuenta de que eres comunista, nadie cree, eres una santa”. Cuando desapareció Jaime Miranda, el Comité Central me dio la tarea de mantener a la familia de Jaime Miranda en Río de Janeiro, Elza, con cuatro hijos. Me las arreglé para conservarlo durante aproximadamente un año. A fines de 1975 llamé a Elza y le dije: “Elza, hasta ahora logré mantenerte con vida, pero ya no lo purdo, así que quería que le escribieras a tu suegro para decirle que te vas a volver a Alagoas, porque ahí estás a salvo, sus hijos están a salvo, y el niño, casi recién nacido, chiquito, ahí el padre de Jaime Miranda va a solucionar el problema ”. Ella entendió, estaba tan agradecida que cuando cumplió 30 años de la desaparición de Jaime, su familia me invitó a ir a la ceremonia que iba a ser allí en Maceió, en el Palacio, me enviaron un boleto, todo, porque reconocen. que no solo Jaime Miranda, sino la familia de Jaime Miranda solo sobrevivió por mi trabajo.
NT: ¿Hay otras historias importantes de ese período?
ZFM: En 1974, Sales llegó un día a mi casa y me dijo: “Mira, Zuleide, aquí está la cosa, el archivo de Astrojildo Pereira, Marli y yo lo guardamos, pero lo empezaron a buscar. Tenemos que sacar este archivo de São Paulo, y la única persona que puede hacerlo es usted. Mire, yo llego aquí en un día así, a las cinco de la mañana en su casa, y vamos a São Paulo a recoger el archivo”. Y nos fuimos, eran unas cinco y media, a140 kilómetros por hora, sin parar, porque el auto tenía matrícula de la Policía Federal, se buscaba, este coche de Sales. Y se fue, cuando llegamos a la Avenida Brasil, miró su reloj, dijo: “Mira, ponlo ahí”, tres horas después llegamos a la Avenida São Sebastião. Ni siquiera nos detuvimos a beber agua, está bien. Y era un coche viejo, muy viejo.
NT: ¿Y luego trajiste el archivo a Río de Janeiro?
ZFM: Trajimos el archivo, salimos de allí de noche, porque hasta para empacar todo había que estar a oscuras. Salimos para Río ya las dos de la madrugada su auto se descompone, con todo el material adentro. El auto estaba lleno, el archivo de Astrojildo es demasiado grande. Entonces Sales dice lo siguiente: “Sacamos dos maletas, las colocamos aquí al costado de la carretera y tú y Marli, juntas, ustedes dos se quedan aquí. Y yo trataré de empujar este auto al primer lugar que tenga algo que pueda arreglar y regresaré ". Entonces, nos sentamos al costado de la carretera, con nuestras dos maletas, esperando casi una hora a que Sales regresara con el auto listo para seguir el resto del camino. Estas cosas que se cuentan parecen increíbles, pero fue así. A las cinco y pico de la mañana llegamos a mi casa con todo este material, porque había encontrado otro lugar, pero no podía tomarlo, porque no había más tiempo. Todo eso lo metimos en mi casa, se quejó mi madre, pero de todos modos. Y Marli dijo en la declaración que hizo: "Mira, Zuleide estaba tan segura que nunca supe dónde guardaba las cosas". Es cierto, nadie lo supo nunca.
NT: ¿Lo sacaste de tu casa?
ZFM: Sí, ya tenía todo preparado, era esta casa, que tenía una casita en la parte de atrás, era grande, la alquilaba, era de familiares, lejos, pero era de la familia, y estaba bien, porque la familia tenía muchos hijos, esa casa con niños, nadie sospechaba. Y yo iba allí una vez al mes, abría la ventana, pagaba un poco de renta y nadie se enteró ni Sales lo supo. Tienes que tener una idea de esto, yo siempre decía lo siguiente: "Chicos, solo díganme lo que es necesario, no me digan más de lo que necesito saber para hacer, porque si me arrestan lo máximo que puede pasar es que me corten la cabeza, más que eso no lo hacen, porque yo no me rindo ”, ¿no es así? En 1977, Dora (Henrique da Costa) vino desde París y me dijo: “Mira, estoy aquí en nombre del Partido, para sacar todo este material, porque en Milán, en el Museo de la Clase Obrera, están creando condiciones para recibir este archivo, así que lo sacaremos de tu casa, de donde sea, lentamente, ya hablé con un cuñado mío que tiene una camioneta y se va, despacio, en dos o tres domingos, tomando este material y poniéndolo en su casa en Duque de Caxias, y desde Caxias lo preparamos, empacamos todo, para enviarlo a Milán ”. Así que eso fue todo, este material fue tomado. Luego fui a ver. Tenían nueve arcas de madera hechos para empacar todas estas cosas, para enviarlas. Y Dora realmente hizo un buen aporte, porque hizo que este material saliera de Brasil en su nombre, porque, como estaba haciendo su doctorado en París, era un salvoconducto, porque, en la declaración de este material, iba a París. Nadie entendió por qué tomó un barco que iba a Italia, dio alguna excusa sobre el puerto de París, que no podía. Pero claro que no iba a París, se iba a quedar allí, en Milán, ahí es cuando pudimos respirar de nuevo.
NT: ¿Y cómo fue su activismo después de 1979?
ZFM: A partir de 1974 llegó el gobierno de Geisel. Supe que hay en el Ejército un comunicado de Geisel que dice lo siguiente: “Ahora que hemos terminado con los grupos de guerra, vamos a llevar a la gente que piensa, que es la gente del PCB”. Fue entonces cuando Geisel invirtió mucho contra el Partido. Porque dijo lo siguiente: “Mire, esta gente de la lucha armada se acabó”, y se acabó, de hecho, “se acabó”; a partir de entonces fue muy duro para nosotros.
En 1976, una persona llegó a mi casa y me dijo: “Mira, tienes que salir de Brasil urgentemente, porque el tipo fue detenido”, que era una persona muy conocida, “y hablaba de ti. Tienes que irte". - “Yo no puedo irme, trabajo”. Sales dijo: "Ahora es una cuestión de vida o muerte". Pedí licencia sin goce de sueldo, tuve una conversación con Ênio Silveira: “Yo incluso trabajé gratis aquí cuando estabas en la cárcel, yo fui quien hizo la revisión de Capital, a escondidas, junto con el traductor”. Lo escribí, no el primer volumen, sino los cinco volúmenes siguientes, lo revisé, no recibí ni un centavo, durante seis meses trabajé gratis para la Revista Civilização Brasileira, porque Ênio estaba en la cárcel.
Le dije: "Mira, todo lo que pude hacer lo hice, pero necesito salir del país y tengo una familia". Ênio fue extraordinario, dijo: “Si puedes tomarte unas vacaciones, te las guardo a partir de entonces”. Y lo hizo. Entonces me fui a Francia, pasando por Suiza. En París me quedé en casa de una profesora, ya no recuerdo su nombre, que era del Partido. Hasta que unos seis meses después, la gente de allí quería que me quedara, porque hablaba bien el francés. Crearon un Centro de Estudio de Problemas Brasileños. Querían que me quedara porque revisaba, entendía todo sobre los libros. Pero luego dije: “No, compañeros, cuando mejore, volveré aquí, porque tengo dos hijas que criar y no puedo quedarme aquí”. Luego, al cabo de seis meses, regresé. Me había tomado una licencia sin goce de sueldo y fui reintegrada: todo estaba bien.
NT: ¿Y cuándo empieza la importante actividad que empezaste a tener de solidaridad internacional?
ZFM: Bueno, a fines de 1982 a 1983, comenzó una cierta apertura política, no fue la matanza que fue, no podría decir mucho, pero no tenía el control que tenía antes y mucha gente soviética empezó a venir a Río, por muchas cosas. Quiero decirles que, desde 1975, de alguna manera participé en el Instituto Brasil-Unión Soviética, cuyo director fue Custódio Gomes. Y, con eso, también comencé a asesorar a los soviéticos, que hiciera cosas, en fin. Pero la Unión Soviética comenzaba a tener problemas económicos, luego se volvió hacia el turismo, de ahí en adelante perdió el control. Porque, hasta entonces, tenemos que entender que la Unión Soviética respondió pari passu a todos los avances técnicos y científicos que se produjeron durante este período, todos ellos. Mientras tanto, Reagan amenazaba no solo con la guerra nuclear, la guerra fría en su apogeo. Esto es algo más que nadie imagina, porque el sangrado de la economía soviética fue muy grande debido a los avances tecnológicos de la guerra nuclear. Y mientras tanto, el pueblo soviético comenzó a exigir más de lo que había exigido antes y Occidente a criticar. Este fue un período muy difícil, porque la Unión Soviética no podía dejar de fabricar armas nucleares, Estados Unidos hizo una bomba con no sé cuántos megatones, dos, tres meses después, la Unión Soviética hizo una con tantos y un poco más de megatones. Lo llamamos la estabilidad del terror. Fue el terror el que se estabilizó detrás de esta competitividad. Estados Unidos fue a llevar a cabo la guerra nuclear a expensas de los trabajadores, por lo que se acumula capital. Pero la Unión Soviética no tenía eso, no podía hacer eso. Tenía que ser igual para todos, pero no es fácil para un país de 300 millones de habitantes, en medio del conflicto.
NT: Correcto. Entonces inició este proceso de solidaridad en la lucha por la paz, en el Instituto Brasil-Unión Soviética.
ZFM: Sí, y el 11 de abril de 1983 creamos, en el ABI, el Núcleo CONDEPAZ, el Consejo Brasileño de Defensa de la Paz. Isnard Teixeira me dio la tarea de buscar a Nélson Werneck Sodré para su participación en el Movimiento por Paz en los años de 1960, y el presidente era o Oscar Niemeyer. Logramos crear en casi todos los estados centrales de CONDEPAZ.
NT: ¿Y cómo llegaste a la Asociación José Martí?
ZFM: Jânio Quadros, en 1961, rompió relaciones diplomáticas con Cuba. Mi pasaporte, tengo este pasaporte, tiene un sello de ese tamaño ahí: “Prohibido ir a Cuba”. Podría ir a cualquier país del mundo menos a Cuba. La primera vez que fui a Cuba fui porque estaba en Europa y de Europa fui a Cuba y regresé. En 1984, un grupo de artistas liderado por Chico Buarque ingresó ilegalmente a Cuba. Cuando regresaron, fueron detenidos Marieta Severo y una crema de los artistas, pasaron cinco días aquí en la Policía Central, en la Praça Mauá, detenidos, para decir si habían ido a entrenar en la lucha armada. Ya habíamos creado CONDEPAZ y, en septiembre de 1983, también se lanzó en la Cámara de concejales el primer manifiesto para la creación de una entidad solidaria con Cuba. Y yo también participé en eso. Permanecí en el Consejo de la Asociación Cultural José Martí, aunque mi trabajo más efectivo fue en el Movimiento por la Paz en Brasil, que creció tanto, se volvió tan importante, que cuando hubo una gran reunión en Dinamarca, CONDEPAZ recibió un diploma de la ONU, el cual está conmigo, dándole a CONDEPAZ el título de Mensajero de la Paz. Al finalizar el año, se eligió la primera junta directiva de la Asociación José Martí, el presidente era Dias Gomes. Siempre me quedé en el tablero. La Asociación fue creada casi exclusivamente para la reanudación de las relaciones entre Cuba y Brasil, lo que sólo sucedió cuando, el 10 de junio de 1986, Sarney, bajo presión, retomó relaciones diplomáticas con Cuba. Desde entonces, la Asociación José Martí ha incluido Cultural en el nombre, para hacer intercambios culturales con Cuba y ha trabajado duro para traer un artista a Cuba, para traer desde Cuba esta relación que ahora es posible. En 1992, la Unión Soviética termina y Cuba tenía el 85% de las relaciones comerciales con tres países socialistas de Europa: Unión Soviética, Alemania del Este y Checoslovaquia. Estos tres países proporcionaron a Cuba grandes cosas: la Unión Soviética financió petróleo, Checoslovaquia financió maquinaria, Alemania Oriental financió varias cosas. Cuando todo eso desaparece, un país pequeño, no hay tierra, no hay nada, no es broma… Y ahí, todavía en 1992, creamos aquí en Río de Janeiro las Brigadas de Trabajo Voluntario, que eran dos al año, para cosechar. cítricos en enero y caña cortada en julio. El personal del sindicato, que tenía mano dura, básicamente iba a cortar la caña. La brigada de enero fue para la recolección de cítricos, y sigue siendo así hoy. Porque había una tradición desde 1961, cuando Cuba pasó por el proceso de alfabetización. Henrique Miranda, nuestro socio, fue a enseñar gratis, el mundo entero se movilizó enviando gente a Cuba para ayudar con la campaña de alfabetización. Tanto es así que Cuba, en un año, erradicó el analfabetismo, la UNESCO entregó a Cuba un diploma que decía: “el primer país de las Américas libre de analfabetismo”. Cuando llegó el período especial en 1992, Fidel emitió un decreto que, a partir de ese momento, todos los niños en Cuba, hasta un año, recibían un litro de leche gratis al día, hasta el día de hoy.
NT: Hacia el final de esta entrevista, queremos que transmita su mensaje final a los lectores.
ZFM: Al final de esta entrevista, me gustaría reafirmar que sigo creyendo más que nunca que la ideología y las propuestas del marxismo y el leninismo son las únicas que pueden salvar a la humanidad en este siglo que prometía ser el siglo de las luces. y está siendo el siglo de la esclavitud. Y para decir lo siguiente: necesitamos comprender adecuadamente la fuerza del gran capital y que el capitalismo es destructivo por su naturaleza. Tiene que destruir lo que construyó para llevar un nuevo producto al mercado y ganar nuevos adeptos. Nunca los medios de comunicación del mundo habían estado tan al servicio de los deseos de las grandes empresas. Porque hoy, por ejemplo, tienes O Globo, que era un diario familiar, pero hoy los periódicos, revistas, televisores ya no están apegados a las familias, a las personas, están apegados a las grandes empresas, ahora son los grandes medios de comunicación representando a las grandes empresas capitalistas que se están desarrollando en el mundo. Este es un cambio de calidad. Estados Unidos extiende su dominio sobre el planeta no solo a través de guerras, sino a través de todas las formas de representación. El dólar es la moneda de conversión internacional, el 85% de todas las relaciones comerciales del mundo se realizan en dólares. Estados Unidos tiene hoy suficientes armas para destruir el planeta. Por otro lado, creo que estamos viviendo quizás uno de los períodos más difíciles de la humanidad, porque hoy el mercado se introyecta en nuestras venas, en todos, Casas Bahía hacen lo que quieren, yo estoy dando el ejemplo de Casas Bahía, como doy de Coca-Cola. Mi señora de la limpieza, que vive en una favela, tiene tres tarjetas de crédito, que usa para comprar todo que quiere. Ahora el 50% de la juventud brasileña es prácticamente analfabeta. ¿Cómo le va con un país de 200 millones de habitantes, en el que 50 millones son analfabetos? Entonces creo que tenemos que hacer, en el Partido, discusiones aún más profundas sobre el mundo capitalista de hoy, incluso para que podamos avanzar en este proceso y saber cómo podemos intervenir en este mundo.
1. Zuleide Faria de Melo tem 89 anos, foi presidente do Partido Comunista Brasileiro (PCB) e da Associação Cultural José Martí do Rio de Janeiro (ACJM-RJ).
ZFM: Me uní oficialmente al Partido Comunista Brasileño el 25 de marzo de 1965. Pero había estado militando durante un año, haciendo todo lo que el Partido me pidió que hiciera. Empecé a actuar en 1964 por un primo mío, que fue arrestado, porque fue elegido por la UNE en Maceió y llegó a Río a finales de 1963, Jurandir Bóia. Es un médico famoso en Alagoas. El presidente de la UNE era José Serra, Marcelo Cerqueira era el secretario general y Jurandir había sido elegido tesorero. En ese cargo, cerró su matrícula y se vino a Rio. Pero, cuando vino el golpe militar, Zé Serra y Marcelo Cerqueira ya eran “monos viejos”, mi primo era un chico de 20 años, primer año de Medicina, vino a Río, no tenía experiencia. Fue el único preso de la UNE. Y desapareció, nadie sabía de él, nadie sabía si estaba vivo, si estaba muerto, nadie lo sabía. Y su madre, mi prima hermana, enviándome cartas pidiéndome "por el amor de Dios" que encontrara a su hijo, donde estaba, porque en ese período su otro hijo - ella tenía diez hijos - Jaílson estaba en el primer año de Ingeniería, allí en Maceió, en la Faculdade Federal de Engenharia. Cuando llegó el golpe, Jaílson, que era mucho más listo que Jurandir y participaba mucho en el movimiento estudiantil, reunió el directorio, del que era presidente, y ocupó la Rádio Nacional de Maceió. Y empezaron a ponerlo en el aire llamando a la resistencia. Muy bien, esto duró poco, claro, porque el Ejército rodeó la radio, ocupó la plaza y envió un ultimátum, que, si no se salían, empezarían a disparar. Pero un primo que era un granjero muy importante, todos lo conocían, se indignó cuando el ejército dijo que iba a bombardear la estación. Se llevó a todos los secuaces y se fue a Maceió. Llegó allí, distribuyó a los hombres, todos armados, se dirigió al coronel del Ejército y le dijo: “Mira, lo primero es esto, escuché en la radio que quieres disparar a los niños, mi primo es mi sangre y no derramarás una gota de la sangre de mi familia”, porque el problema no es ser comunista, "es mi sangre". Así lograron salir. Jaílson, después, fue detenido, enviado a Pernambuco, fue muy torturado. Y Jurandir, nadie lo sabía. Un par de meses después me decidí y fui con cara y coraje al Ministerio de Guerra. Llegué allí, hablé con un teniente, le dije lo que era, me llevó a un coronel. Al coronel le dije: “Mire, estoy aquí por mi primo, aquí están todas las cartas de mi prima que quiere saber dónde está su hijo, si está vivo o muerto. Quería decirles que cuando se fue de Alagoas, se fue de Alagoas legalmente, no cometió ningún delito. Y necesito saber dónde está, primero si está vivo” - “¿Dónde?”, - “En el DOPS”. Y yo: “Entonces me autorizarás a visitarlo”. El coronel me dio un boleto para que pudiera ver a Jurandir en el DOPS. Tenía fiebre de 40 grados porque algunas heridas se infectaron. La visita fue corta, duró diez minutos, y cuando terminó, Jurandir colocó discretamente un papel en mi mano, tuve la sensatez de no abrirlo, lo metí discretamente en mi bolso, lo abrí en casa. Esta nota decía: "Todos los documentos, libros, materiales de la UNE están en el Hotel Argentino y hay que sacarlos de ahí porque lleva mucho tiempo ahí". Antes del golpe, habían alquilado dos habitaciones en este hotel y allí se llevaron todo el archivo. También decía: “Si obtienen este material, yo no vivo 24 horas, ni yo ni mucha gente”. Leí la nota, nunca había hecho nada de esto, pero quien nace en el noreste es otra cosa, aprendemos muchas cosas fuera de los estándares. Entonces llamé a mi hermano, solo tengo un hermano, que aún hoy piensa que estoy loca, realmente no tengo salvación. Fuimos allí y tuvimos suerte porque el gerente que estaba de guardia era un español que había participado en la Guerra Civil Española. Cuando llegué y le mostré la nota de Jurandir, suspiró aliviado y dijo: "Señora, estas cosas han estado aquí por más de tres meses, dos apartamentos cerrados que no se alquilan y me los estoy quedando". pero si hoy te lo llevas todo, muchas gracias”. Entonces, bueno, una hora después nos íbamos. Llegamos a mi casa, en Grajaú, con todo este material. Había un gran cheque de Juscelino Kubitschek, que era por las obras del edificio de la UNE, documentos de todo tipo. Y estaba la siguiente pregunta, qué hacer con todo eso. Mi madre me dio un ultimátum, dijo: "Tú lo trajiste, ahora tendremos que destruirlo". Poco se salvó, lo primero que destruí fue el cheque de Juscelino, sobre todo porque nadie iba a presentar ese cheque por ningún lado, ¿verdad? Mi madre es una cosa muy divertida, murió a los 100 años esperando que me regenerara. Entonces la idea fue suya: “Mira, vamos a romper este material, a ver si hay algo que se pueda salvar, porque no hay donde ponerlo, no puedes quemarlo, porque los vecinos lo verán, esto se pondrá mal. Por la noche ponemos todo esto en un tanque, abrimos el grifo y esperamos, porque con el agua se va la tinta y mañana por la mañana sacamos este papel, lo metemos en una bolsa y lo tiramos a la basura, porque nadie se dará cuenta”. Dos meses después, Jurandir fue puesto en libertad porque no tenían nada en su contra, no había un solo cargo en su contra. Fue a partir de ahí que la gente de Alagoas empezó a contar conmigo. Porque cuando en Alagoas se supo esto, todos pensaron que, a partir de entonces, yo estaba preparada para cualquier cosa. Entonces la gente del Partido empezó a venir a mi casa, Jaime Miranda, sus sobrinos, y mi casa empezó a llenarse y yo, durante todo este período, hasta marzo de 1965, hice todo lo que tenía que hacer y aún no era del Partido. Y ahí fue cuando empecé, entonces, a ser cada vez más consciente de las cosas.
NT: ¿Y luego te uniste oficialmente al Partido?
ZFM: En 1965, porque durante un año me estaban sometiendo a una prueba donde no decían de qué se trataba, pero me empezaron a dar todo tipo de tareas. No solo alojamiento, sino todo: “Haz esto, haz aquello”, terminé cobrando a la gente que pagaba por el Partido. En 1965, el 25 de marzo, cumpleaños del Partido, Laudo Braga, que ya estaba en Río, fue a mi casa y dijo: “Mira, prepárate y te llevaré a mi casa…” - “Está bien…” No discutí, me vestí y fui, era domingo y ahí me dijo: “Mira, estás aquí porque hoy te presentan como miembro del Partido Comunista Brasileño”. Mi vida ha cambiado radicalmente. Primero, tenía dos hijas que mantener sola; segundo, porque necesitaba dinero para hacerlo. Después de la llegada de personas de la familia de Jaime Miranda, con quienes me hice muy buenos amigos, comenzaron a usar mi casa de esa manera. Incluso Marli Vianna dice que en su declaración en la UFF: “Lo que hizo Zuleide, pocas personas lo hacen, porque ella hizo todo esto sin dejar el trabajo, sin que los vecinos se dieran cuenta y, en realidad, es una actuación extremadamente difícil. Porque yo”, dijo, “estaba escondida, nadie sabía, nadie me encontraría, pero ese no era su caso, porque con cualquier denuncia se perdería”. Esto de estar en semiclandestino es un estorbo.
NT: Ahora, cuente un poco sobre su historial de PCB a partir de ahí: qué tareas tenía, con quién vivía, cuándo se unió a la dirección.
ZFM: Nunca tuve deseos de dirección, nunca tuve deseos de ocupar un puesto. El puesto directivo, para mí, es una obligación, es un trabajo, no es nada más. Todo lo que hacía en ese momento en el Partido lo hacía sin estar al mando. Yo tampoco tuve tiempo, porque empecé a acoger todo Alagoas, luego empezó a llegar gente de Pernambuco y gente que había huido, incluso del campo, de las Ligas Campesinas. con mucho cuidado con los vecinos, porque mi mamá también se enteró, porque siempre llegaba mucha gente y ella decía que eran parientes que llegaban de Alagoas, nunca dijo nada más. En 1968, recibí la orden de ir a la Unión Soviética en una gran reunión de la Juventud Democrática. Estaba en Moscú cuando Costa e Silva firmó el AI-5, Había salido por puertas ilegales y volví por puertas aún más ilegales. Estuve dos meses allí, y la entrada y la salida fue con un pasaporte falso. Para regresar a Brasil, saliendo de la Unión Soviética, no te imaginas los tortuosos caminos que tienes que tomar: vienes aquí en avión, luego tomas el tren a otro lugar y tomas otro avión. Un viaje de horas toma tres días, cuatro días. Esto fue para no dejar pistas. Así que no pude dejar pistas. Y fue en medio de todo esto que yo también estaba aprendiendo, aprendiendo y comenzando a estudiar y fue muy difícil para mí porque era una Hija de María. De creyente en Dios a comunista.
NT: ¿Y cuál fue la militancia aquí en el Partido contra la dictadura, lo siguió?
ZFM: Lo seguí sin participar en cosas directas, estaba en un segundo plano, porque pensaban, el propio Jaime Miranda, que lo que hacía era muy importante, porque yo era casi la única persona aquí que recibía gente. Tanto es así que todo el mundo bromeaba diciendo que era la embajada de Alagoas, la embajada del Nordeste. Cuando llegó, en la década de 1970, todo empeoró. En el gobierno Medici, el cuidado tenía que ser mayor. Al principio, el Partido incluso trató de hacer algunas cosas a través de otras organizaciones, pero las cosas se endurecieron, se endurecieron. Entonces comencé a hacer algo además de recibir gente. A finales de los años de 1960 me las arreglé para comprarme un mimeógrafo sueco, una máquina de escribir sueca, una de esas pesadas de hierro que pones sobre la mesa, no sale por nada. Empecé a imprimir todo el material que llegaba de Europa por la noche, ya que no podía hacerlo durante el día. Arreglé la habitación de la criada, que tenía espacio, y por la noche me quedaba allí, hasta el amanecer, mecanografiando los textos y reproduciéndolos. Y los contactos se hicieron más raros, porque Marli y Salles, poco después, se fueron a Europa. Mucha gente se fue a finales de la década de 1960. El propio Jaime Miranda pasó mucho tiempo en la Unión Soviética. Cuando regresó a Brasil, fue capturado. Quienes se quedaron en Brasil fueron Isnard Teixeira y Geraldão. Luis Carlos Prestes no estaba. El último en irse fue Giocondo Dias. Y Giocondo también frecuentaba mi casa, porque era segura. Entonces creo que, en ese período, prácticamente todo el Partido usó mi casa. Como no había ningún otro lugar para reunirnos, todas las reuniones estaban programadas allí y cuando era una gran reunión del Comité Central, yo era quien organizaba el lugar. Como estaba trabajando, conocía a mucha gente de la Revista Civilização Brasileira, me puse en contacto con toda la intelectualidad. Marli incluso dice en la entrevista que dio: “Mira, discutimos afuera y cualquier problema que necesitáramos: pasemos a Zuleide ", así lo resolvimos”. Porque, como tenía un puesto razonable en el Departamento de Salud y trabajé para la Revista Civilização Brasileira, fui una persona reconocida como una persona digna
NT: Y sin sospechas, ¿no?
Zuleide: Y sin sospechas, porque nadie imaginaba que haría todo esto, aún hice más. Así fue hasta el período de 1974 o 1975. Para mi, 1975 es un limite. Es que de 1974 a 1976, 13 miembros del Partido, incluidos 10 del Comité Central, desaparecieron y siguen desaparecidos en la actualidad. Básicamente lo que quedaba del Comité Central se iba de Brasil, se iba, hasta Marli Vianna y José Salles se marcharon a fines de 1974. En el 1975, se fue quien pudo. Entonces, quien se quedó aquí en Río fue Geraldão, y su único contacto fue con Isnard Teixeira. Isnard Teixeira, que no pasó a la clandestinidad, tenía una característica que creo que la gente no valora hoy. Primero, fue un médico importante, uno de los más conocedores de una determinada enfermedad, fue, bueno, digamos, la persona que se entregó en cuerpo y alma para luchar. Un socialista, un médico de gran prestigio, formado en Estados Unidos, en fin, brillante. Y era el jefe del Laboratorio de Análisis Clínicos de la Santa Casa de Misericórdia, adorado por todas las monjas, que decían que no era comunista, era santo. Pero en mi familia también, en mi familia, las tías solían decir: “Hija mía, pero no te preocupes, nadie se dará cuenta de que eres comunista, nadie cree, eres una santa”. Cuando desapareció Jaime Miranda, el Comité Central me dio la tarea de mantener a la familia de Jaime Miranda en Río de Janeiro, Elza, con cuatro hijos. Me las arreglé para conservarlo durante aproximadamente un año. A fines de 1975 llamé a Elza y le dije: “Elza, hasta ahora logré mantenerte con vida, pero ya no lo purdo, así que quería que le escribieras a tu suegro para decirle que te vas a volver a Alagoas, porque ahí estás a salvo, sus hijos están a salvo, y el niño, casi recién nacido, chiquito, ahí el padre de Jaime Miranda va a solucionar el problema ”. Ella entendió, estaba tan agradecida que cuando cumplió 30 años de la desaparición de Jaime, su familia me invitó a ir a la ceremonia que iba a ser allí en Maceió, en el Palacio, me enviaron un boleto, todo, porque reconocen. que no solo Jaime Miranda, sino la familia de Jaime Miranda solo sobrevivió por mi trabajo.
NT: ¿Hay otras historias importantes de ese período?
ZFM: En 1974, Sales llegó un día a mi casa y me dijo: “Mira, Zuleide, aquí está la cosa, el archivo de Astrojildo Pereira, Marli y yo lo guardamos, pero lo empezaron a buscar. Tenemos que sacar este archivo de São Paulo, y la única persona que puede hacerlo es usted. Mire, yo llego aquí en un día así, a las cinco de la mañana en su casa, y vamos a São Paulo a recoger el archivo”. Y nos fuimos, eran unas cinco y media, a140 kilómetros por hora, sin parar, porque el auto tenía matrícula de la Policía Federal, se buscaba, este coche de Sales. Y se fue, cuando llegamos a la Avenida Brasil, miró su reloj, dijo: “Mira, ponlo ahí”, tres horas después llegamos a la Avenida São Sebastião. Ni siquiera nos detuvimos a beber agua, está bien. Y era un coche viejo, muy viejo.
NT: ¿Y luego trajiste el archivo a Río de Janeiro?
ZFM: Trajimos el archivo, salimos de allí de noche, porque hasta para empacar todo había que estar a oscuras. Salimos para Río ya las dos de la madrugada su auto se descompone, con todo el material adentro. El auto estaba lleno, el archivo de Astrojildo es demasiado grande. Entonces Sales dice lo siguiente: “Sacamos dos maletas, las colocamos aquí al costado de la carretera y tú y Marli, juntas, ustedes dos se quedan aquí. Y yo trataré de empujar este auto al primer lugar que tenga algo que pueda arreglar y regresaré ". Entonces, nos sentamos al costado de la carretera, con nuestras dos maletas, esperando casi una hora a que Sales regresara con el auto listo para seguir el resto del camino. Estas cosas que se cuentan parecen increíbles, pero fue así. A las cinco y pico de la mañana llegamos a mi casa con todo este material, porque había encontrado otro lugar, pero no podía tomarlo, porque no había más tiempo. Todo eso lo metimos en mi casa, se quejó mi madre, pero de todos modos. Y Marli dijo en la declaración que hizo: "Mira, Zuleide estaba tan segura que nunca supe dónde guardaba las cosas". Es cierto, nadie lo supo nunca.
NT: ¿Lo sacaste de tu casa?
ZFM: Sí, ya tenía todo preparado, era esta casa, que tenía una casita en la parte de atrás, era grande, la alquilaba, era de familiares, lejos, pero era de la familia, y estaba bien, porque la familia tenía muchos hijos, esa casa con niños, nadie sospechaba. Y yo iba allí una vez al mes, abría la ventana, pagaba un poco de renta y nadie se enteró ni Sales lo supo. Tienes que tener una idea de esto, yo siempre decía lo siguiente: "Chicos, solo díganme lo que es necesario, no me digan más de lo que necesito saber para hacer, porque si me arrestan lo máximo que puede pasar es que me corten la cabeza, más que eso no lo hacen, porque yo no me rindo ”, ¿no es así? En 1977, Dora (Henrique da Costa) vino desde París y me dijo: “Mira, estoy aquí en nombre del Partido, para sacar todo este material, porque en Milán, en el Museo de la Clase Obrera, están creando condiciones para recibir este archivo, así que lo sacaremos de tu casa, de donde sea, lentamente, ya hablé con un cuñado mío que tiene una camioneta y se va, despacio, en dos o tres domingos, tomando este material y poniéndolo en su casa en Duque de Caxias, y desde Caxias lo preparamos, empacamos todo, para enviarlo a Milán ”. Así que eso fue todo, este material fue tomado. Luego fui a ver. Tenían nueve arcas de madera hechos para empacar todas estas cosas, para enviarlas. Y Dora realmente hizo un buen aporte, porque hizo que este material saliera de Brasil en su nombre, porque, como estaba haciendo su doctorado en París, era un salvoconducto, porque, en la declaración de este material, iba a París. Nadie entendió por qué tomó un barco que iba a Italia, dio alguna excusa sobre el puerto de París, que no podía. Pero claro que no iba a París, se iba a quedar allí, en Milán, ahí es cuando pudimos respirar de nuevo.
NT: ¿Y cómo fue su activismo después de 1979?
ZFM: A partir de 1974 llegó el gobierno de Geisel. Supe que hay en el Ejército un comunicado de Geisel que dice lo siguiente: “Ahora que hemos terminado con los grupos de guerra, vamos a llevar a la gente que piensa, que es la gente del PCB”. Fue entonces cuando Geisel invirtió mucho contra el Partido. Porque dijo lo siguiente: “Mire, esta gente de la lucha armada se acabó”, y se acabó, de hecho, “se acabó”; a partir de entonces fue muy duro para nosotros.
En 1976, una persona llegó a mi casa y me dijo: “Mira, tienes que salir de Brasil urgentemente, porque el tipo fue detenido”, que era una persona muy conocida, “y hablaba de ti. Tienes que irte". - “Yo no puedo irme, trabajo”. Sales dijo: "Ahora es una cuestión de vida o muerte". Pedí licencia sin goce de sueldo, tuve una conversación con Ênio Silveira: “Yo incluso trabajé gratis aquí cuando estabas en la cárcel, yo fui quien hizo la revisión de Capital, a escondidas, junto con el traductor”. Lo escribí, no el primer volumen, sino los cinco volúmenes siguientes, lo revisé, no recibí ni un centavo, durante seis meses trabajé gratis para la Revista Civilização Brasileira, porque Ênio estaba en la cárcel.
Le dije: "Mira, todo lo que pude hacer lo hice, pero necesito salir del país y tengo una familia". Ênio fue extraordinario, dijo: “Si puedes tomarte unas vacaciones, te las guardo a partir de entonces”. Y lo hizo. Entonces me fui a Francia, pasando por Suiza. En París me quedé en casa de una profesora, ya no recuerdo su nombre, que era del Partido. Hasta que unos seis meses después, la gente de allí quería que me quedara, porque hablaba bien el francés. Crearon un Centro de Estudio de Problemas Brasileños. Querían que me quedara porque revisaba, entendía todo sobre los libros. Pero luego dije: “No, compañeros, cuando mejore, volveré aquí, porque tengo dos hijas que criar y no puedo quedarme aquí”. Luego, al cabo de seis meses, regresé. Me había tomado una licencia sin goce de sueldo y fui reintegrada: todo estaba bien.
NT: ¿Y cuándo empieza la importante actividad que empezaste a tener de solidaridad internacional?
ZFM: Bueno, a fines de 1982 a 1983, comenzó una cierta apertura política, no fue la matanza que fue, no podría decir mucho, pero no tenía el control que tenía antes y mucha gente soviética empezó a venir a Río, por muchas cosas. Quiero decirles que, desde 1975, de alguna manera participé en el Instituto Brasil-Unión Soviética, cuyo director fue Custódio Gomes. Y, con eso, también comencé a asesorar a los soviéticos, que hiciera cosas, en fin. Pero la Unión Soviética comenzaba a tener problemas económicos, luego se volvió hacia el turismo, de ahí en adelante perdió el control. Porque, hasta entonces, tenemos que entender que la Unión Soviética respondió pari passu a todos los avances técnicos y científicos que se produjeron durante este período, todos ellos. Mientras tanto, Reagan amenazaba no solo con la guerra nuclear, la guerra fría en su apogeo. Esto es algo más que nadie imagina, porque el sangrado de la economía soviética fue muy grande debido a los avances tecnológicos de la guerra nuclear. Y mientras tanto, el pueblo soviético comenzó a exigir más de lo que había exigido antes y Occidente a criticar. Este fue un período muy difícil, porque la Unión Soviética no podía dejar de fabricar armas nucleares, Estados Unidos hizo una bomba con no sé cuántos megatones, dos, tres meses después, la Unión Soviética hizo una con tantos y un poco más de megatones. Lo llamamos la estabilidad del terror. Fue el terror el que se estabilizó detrás de esta competitividad. Estados Unidos fue a llevar a cabo la guerra nuclear a expensas de los trabajadores, por lo que se acumula capital. Pero la Unión Soviética no tenía eso, no podía hacer eso. Tenía que ser igual para todos, pero no es fácil para un país de 300 millones de habitantes, en medio del conflicto.
NT: Correcto. Entonces inició este proceso de solidaridad en la lucha por la paz, en el Instituto Brasil-Unión Soviética.
ZFM: Sí, y el 11 de abril de 1983 creamos, en el ABI, el Núcleo CONDEPAZ, el Consejo Brasileño de Defensa de la Paz. Isnard Teixeira me dio la tarea de buscar a Nélson Werneck Sodré para su participación en el Movimiento por Paz en los años de 1960, y el presidente era o Oscar Niemeyer. Logramos crear en casi todos los estados centrales de CONDEPAZ.
NT: ¿Y cómo llegaste a la Asociación José Martí?
ZFM: Jânio Quadros, en 1961, rompió relaciones diplomáticas con Cuba. Mi pasaporte, tengo este pasaporte, tiene un sello de ese tamaño ahí: “Prohibido ir a Cuba”. Podría ir a cualquier país del mundo menos a Cuba. La primera vez que fui a Cuba fui porque estaba en Europa y de Europa fui a Cuba y regresé. En 1984, un grupo de artistas liderado por Chico Buarque ingresó ilegalmente a Cuba. Cuando regresaron, fueron detenidos Marieta Severo y una crema de los artistas, pasaron cinco días aquí en la Policía Central, en la Praça Mauá, detenidos, para decir si habían ido a entrenar en la lucha armada. Ya habíamos creado CONDEPAZ y, en septiembre de 1983, también se lanzó en la Cámara de concejales el primer manifiesto para la creación de una entidad solidaria con Cuba. Y yo también participé en eso. Permanecí en el Consejo de la Asociación Cultural José Martí, aunque mi trabajo más efectivo fue en el Movimiento por la Paz en Brasil, que creció tanto, se volvió tan importante, que cuando hubo una gran reunión en Dinamarca, CONDEPAZ recibió un diploma de la ONU, el cual está conmigo, dándole a CONDEPAZ el título de Mensajero de la Paz. Al finalizar el año, se eligió la primera junta directiva de la Asociación José Martí, el presidente era Dias Gomes. Siempre me quedé en el tablero. La Asociación fue creada casi exclusivamente para la reanudación de las relaciones entre Cuba y Brasil, lo que sólo sucedió cuando, el 10 de junio de 1986, Sarney, bajo presión, retomó relaciones diplomáticas con Cuba. Desde entonces, la Asociación José Martí ha incluido Cultural en el nombre, para hacer intercambios culturales con Cuba y ha trabajado duro para traer un artista a Cuba, para traer desde Cuba esta relación que ahora es posible. En 1992, la Unión Soviética termina y Cuba tenía el 85% de las relaciones comerciales con tres países socialistas de Europa: Unión Soviética, Alemania del Este y Checoslovaquia. Estos tres países proporcionaron a Cuba grandes cosas: la Unión Soviética financió petróleo, Checoslovaquia financió maquinaria, Alemania Oriental financió varias cosas. Cuando todo eso desaparece, un país pequeño, no hay tierra, no hay nada, no es broma… Y ahí, todavía en 1992, creamos aquí en Río de Janeiro las Brigadas de Trabajo Voluntario, que eran dos al año, para cosechar. cítricos en enero y caña cortada en julio. El personal del sindicato, que tenía mano dura, básicamente iba a cortar la caña. La brigada de enero fue para la recolección de cítricos, y sigue siendo así hoy. Porque había una tradición desde 1961, cuando Cuba pasó por el proceso de alfabetización. Henrique Miranda, nuestro socio, fue a enseñar gratis, el mundo entero se movilizó enviando gente a Cuba para ayudar con la campaña de alfabetización. Tanto es así que Cuba, en un año, erradicó el analfabetismo, la UNESCO entregó a Cuba un diploma que decía: “el primer país de las Américas libre de analfabetismo”. Cuando llegó el período especial en 1992, Fidel emitió un decreto que, a partir de ese momento, todos los niños en Cuba, hasta un año, recibían un litro de leche gratis al día, hasta el día de hoy.
NT: Hacia el final de esta entrevista, queremos que transmita su mensaje final a los lectores.
ZFM: Al final de esta entrevista, me gustaría reafirmar que sigo creyendo más que nunca que la ideología y las propuestas del marxismo y el leninismo son las únicas que pueden salvar a la humanidad en este siglo que prometía ser el siglo de las luces. y está siendo el siglo de la esclavitud. Y para decir lo siguiente: necesitamos comprender adecuadamente la fuerza del gran capital y que el capitalismo es destructivo por su naturaleza. Tiene que destruir lo que construyó para llevar un nuevo producto al mercado y ganar nuevos adeptos. Nunca los medios de comunicación del mundo habían estado tan al servicio de los deseos de las grandes empresas. Porque hoy, por ejemplo, tienes O Globo, que era un diario familiar, pero hoy los periódicos, revistas, televisores ya no están apegados a las familias, a las personas, están apegados a las grandes empresas, ahora son los grandes medios de comunicación representando a las grandes empresas capitalistas que se están desarrollando en el mundo. Este es un cambio de calidad. Estados Unidos extiende su dominio sobre el planeta no solo a través de guerras, sino a través de todas las formas de representación. El dólar es la moneda de conversión internacional, el 85% de todas las relaciones comerciales del mundo se realizan en dólares. Estados Unidos tiene hoy suficientes armas para destruir el planeta. Por otro lado, creo que estamos viviendo quizás uno de los períodos más difíciles de la humanidad, porque hoy el mercado se introyecta en nuestras venas, en todos, Casas Bahía hacen lo que quieren, yo estoy dando el ejemplo de Casas Bahía, como doy de Coca-Cola. Mi señora de la limpieza, que vive en una favela, tiene tres tarjetas de crédito, que usa para comprar todo que quiere. Ahora el 50% de la juventud brasileña es prácticamente analfabeta. ¿Cómo le va con un país de 200 millones de habitantes, en el que 50 millones son analfabetos? Entonces creo que tenemos que hacer, en el Partido, discusiones aún más profundas sobre el mundo capitalista de hoy, incluso para que podamos avanzar en este proceso y saber cómo podemos intervenir en este mundo.
1. Zuleide Faria de Melo tem 89 anos, foi presidente do Partido Comunista Brasileiro (PCB) e da Associação Cultural José Martí do Rio de Janeiro (ACJM-RJ).
2. Entrevista otorgada al Instituto
Caio Prado Júnior (ICP) y Revista Novos Temas el 28 de abril de 2014.
Editado por ACJM-RJ en julio de 2021.